楞伽经偈颂-26

譬如海波浪，镜中像及梦，俱时而显现，心境界亦然。

udadher yathā taraṃgā hi darpaṇe supine yathā |

dṛśyanti yugapatkāle tathā cittaṃ svagocare || 115 ||

【求译】譬如海波浪，镜中像及梦，一切俱时现，心境界亦然。

【菩译】譬如海波浪，镜中像及梦。俱时而得现，心境界亦然；

【实译】譬如海波浪，镜中像及梦，俱时而显现，心境界亦然。

“譬如海波浪，镜中像及梦。”这是佛用的最多的比喻，还经常用水中的月，比喻看着有而实际没有。佛用的这种比喻多得很。“俱时而显现，心境界亦然。”，心显现的境界就这样的。