楞伽经偈颂-71

修行者在定，观见日月形，波头摩深险，虚空火及画。

somabhāskarasaṃsthānaṃ padmapātālasādṛśam |

gaganāgnicitrasadṛśaṃ yogī yuñjan prapaśyati || 160 ||

【求译】譬如日月形，钵头摩深崄，如虚空火烬，修行者观察。

【菩译】譬如日月形，钵头摩海相，虚空火尽相，行者如是观。

【实译】修行者在定，观见日月形，波头摩深险，虚空火及画。

“修行者在定”，如果一个修行者在定中，“观见日月形，波头摩深险”，“波头摩”梵文是padma，是莲花的意思。“波头摩深险”指的是莲花魔窟，其实这里指的就是地狱。“观见日月形，波头摩深险，虚空火及画”，一个修行者在定中观到了太阳，观到了月亮，观到了地狱，观到了虚空的火，还观见了种种的美妙的图画。