楞伽经偈颂-72
跳到导航
跳到搜索
如是种种相，堕于外道法，亦堕于声闻，辟支佛境界。
nimittāni ca citrāṇi tīrthamārgaṃ nayanti te |
śrāvakatve nipātanti pratyekajinagocare || 161 ||
【求译】如是种种相，外道道通禅，亦复堕声闻，及缘觉境界。
【菩译】如是种种相，堕于外道法，亦堕于声闻，辟支佛等行。
【实译】如是种种相，堕于外道法，亦堕于声闻，辟支佛境界。
接着前一颂修行者在定中的境界，“如是种种相，堕于外道法”，这些定中的境界，都是外道法，“亦堕于声闻，辟支佛境界”，也堕入了声闻和辟支佛的境界，就是以为心外世界是真实的。