楞伽经导读077/内容提要
《楞伽经》导读077
2-15-01常不思议
【本讲内容】
尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言：“世尊，如来所说常不思议，自证圣智，第一义境，将无同诸外道所说常不思议作者耶？”佛言：“大慧，非诸外道作者得常不思议。所以者何？诸外道常不思议因自相不成。既因自相不成，以何显示常不思议？大慧，外道所说常不思议，若因自相成，彼则有常，但以作者为因相故，常不思议不成。大慧，我第一义常不思议，第一义因相成，远离有无，自证圣智所行相故有相，第一义智为其因故有因。离有无故，非作者，如虚空、涅槃、寂灭法故，常不思议。是故，我说常不思议，不同外道所有诤论。大慧，此常不思议，是诸如来自证圣智所行眞理。是故，菩萨当勤修学。
内容提要
现在学习《楞伽经》第二品第15段经文。
一、“尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言：‘世尊，如来所说常不思议，自证圣智，第一义境，将无同诸外道所说常不思议作者耶？’”
这句经文中的核心词汇是“常不思议”。“常”，梵文是nitya，“永恒不变”的意思。“不思议”，梵文是acintya，动词词根是√cit，是“知道”的意思，acintya就是凡夫不能臆度，凡夫不能理解，这就是“不思议”。
常不思议，就是这个“常”，是不思议的常，就是这里说的常，不是凡夫可以臆度的常。凡夫理解的常，一定是与无常相待的常，因为凡夫一定二。而这里说的不思议的“常”，是凡夫不能计度，远离凡夫的常与无常的二边的“绝待”的常。再强调一遍，所谓这个常是不思议的，就是这个常是绝待之常，不是与无常相待之常，这一点很重要。
这句经文里还有一个词很重要，就是“作者”。“作者”梵文是kāraṇa，词根是√kṛ。kāraṇa和另一个词kārya一同出现时，kāraṇa往往译为“能作”，kārya译为“所作”。kāraṇa译为“因”，kārya译为“果”。在这里实叉难陀，把kāraṇa译为“作者”。
那什么是作者呢？这在第二品第5段经文中有定义。“作者是何？彼计胜性、丈夫、自在、时及微尘为能作者”。这就是印度很多外道，认为凡夫境界是真实存在的，而作者就是印度外道认为的，能产生、能创造出这个真实的凡夫世界的最初始的因，这个最初始的因也叫“第一因”。这个第一因，在印度外道那里，可以表现为能造物的神，也可以表现为组成凡夫世界的基础的物质等等。
这句经文，是大慧菩萨又向佛陀提问了。大慧说，老师啊，您说的如来证得的自证圣智最殊胜境界，是不思议的常，可是外道不是也认为作者也是不思议的常吗？大慧的这个问题就是说，如来自证圣智境界与外道的作者都是“绝待”之常，这没有什么区别嘛！
二、“佛言：‘大慧，非诸外道作者得常不思议。”
佛陀回答说，大慧呀，外道的“作者”根本就达不到“常不思议”，就是外道认为的作者就不可能是“绝待”之常。
三、“所以者何？诸外道常不思议因自相不成。既因自相不成，以何显示常不思议？大慧，外道所说常不思议，若因自相成，彼则有常，但以作者为因相故，常不思议不成。”
大家注意，外道首先认为凡夫境界是存在的，进而又看到了他们认为存在的这个凡夫境界，在不停地生生灭灭。因此才会出现这个问题，就是这个表现为生生灭灭的凡夫境界，最初是从哪里来的？既然认为生生灭灭的凡夫境界是存在的，那么这个存在就应该有一个产生它或创造它的第一因，就是这个作者，kāraṇa。而外道认为的，这个能够成为凡夫境界的最初始原因的作者，它自己也应该有它的存在的特征，就是它的“自相”。那么作为产生或创造凡夫境界的最初原因的作者的自相，就叫“因自相”，梵文是hetusvalakṣaṇa。
进一步讨论，这个作者的“因自相”，与被作者产生或创造出来的凡夫境界的自相，之间是什么关系呢？是作者的“因自相”在凡夫境界之外呢？还是作者的“因自相”在凡夫境界之中呢？只有这两种可能。作者在凡夫境界之外就叫“因自相不成”，作者在凡夫境界之中就叫“因自相成”。这里的“成”，梵文是yukta，这个词一般译为相应、契合、一致。作者在凡夫境界之外，就是作者与被作者的凡夫境界不相应，不一致，就是“因自相不成”。作者在凡夫境界之中，就是作者与被作者的凡夫境界相契合，是一致的，就是“因自相成”。
佛陀说，如果外道声称的作者“因自相不成”，就是作者在凡夫境界之外，那以何显示常不思议？就是作者既然在凡夫境界之外，怎样才能显示出这个作者的绝待之常呢？就是这个作者既然在凡夫境界之外，那这个作者怎么才能在凡夫境界表现出来，让我们都能够认识到它的绝待之常呢？
这里的“以何显示”，梵文是 kenābhivyajyate；其中abhivyajyate，这个词的动词词根，是√añj加前缀abhi和vi。abhivyañj，意思是“表现出来”。《梵英词典》的解释是 to be manifested。如果这个作者不能向我们显示，你就说它是绝待之常，那就太独断了，我们不能接受这个作者的绝待之常。因此，“因自相不成”的作者的常不思议不能成立。
中国道家思想中能够产生这个世界的“道”，“道生一，一生二，二生三，三生万物”的“道”，就是这种“因自相不成”的作者。声称能够创造这个世界而又不被创造的神，也属于这种“因自相不成”的作者。
佛陀说，如果外道声称作者因自相成，就是这个作者就在凡夫境界之中，与凡夫境界一致，而你依然坚持认为它是常，那以作者是世间万法的“因”的这个特点，就决定了这个作者不可能是“常”。因为世间万法，当凡夫认为其中有事物，能成为其他事物产生的“因”的话，这个事物是不可能不变化的。比如妈妈生了孩子，妈妈能不发生变化吗？因此与凡夫境界一致的作者不可能常，更不可能是绝待常。因此，“因自相成”的作者“常不思议不成”。
四、“大慧，我第一义常不思议，第一义因相成，远离有无，自证圣智所行相故有相，第一义智为其因故有因。离有无故，非作者，如虚空、涅槃、寂灭法故，常不思议。是故，我说常不思议，不同外道所有诤论。大慧，此常不思议，是诸如来自证圣智所行真理。是故，菩萨当勤修学。”
佛陀评论完外道的作者的常不思议之后，要讲佛法的常不思议了。佛陀说我的第一义的“常不思议”与第一义的“因相”相应、一致，为什么？因为远离“有无”。前面课程讨论过了，远离有无就是远离凡夫境界从无到有、从有到无的生灭；就是认同凡夫心外事物压根无生。因为凡夫境界根本不存在，所以就没有佛法第一义的常不思议，是否与凡夫境界相应、契合、一致的问题。
佛法第一义的常不思议只与第一义的因相相应、一致。那什么是第一义的因相呢？佛陀说“自证圣智所行相故有相”。第一义的相，就是佛陀自内证得的圣智境界，是远离常与无常二边的绝待常的境界，是不思议常。“第一义智为其因故有因”。第一义“因”就是见道圣者的智慧能见能证。佛法第一义是圣者能见能证，因此，不是独断的推测和猜想。
佛陀说“离有无故，非作者”。大家注意，这7个字至关重要，对应的梵文是bhāvābhāvavigatatvād akṛtaka。这句经文的意思就是，由于远离断除了凡夫境界的有无生灭，也就是证得了凡夫境界根本不存在。因此佛法的第一义，就不是产生或创造凡夫境界的初始的“因”，就不是产生或创造凡夫境界的“作者”。因为根本不存在的凡夫境界，不需要初始因的作者去产生、去创造。不存在是不需要产生或创造的，大家对此要格外留意。
佛法的常不思议与外道的常不思议的最根本、最核心的差异，就是是不是“作者”，是不是产生或创造凡夫境界的“因”，这是佛法与外道的分水岭，这是判断佛法与外道的最重要的判据之一。只要你认为有个常不思议，即便你给这个常不思议起个特佛教的名，比如叫“真如”，而你又认为被你起名叫“真如”的，这个你认为的常不思议，能生起凡夫境界；即便你给这个生起，又起一个特佛教的名儿，比如叫“缘起”，就是你起名叫真如的常不思议，缘起了世间万法。这听起来不管多么的像佛法，但这却是不折不扣的外道见。
佛陀说，佛法的第一义如同虚空、涅槃、寂灭法。虚空、涅槃、寂灭，是各乘佛法共许的无为法，是常不思议。佛陀说，所以呀，我说的常不思议，不同于外道所说的常不思议。佛陀继续说，大慧呀，佛法的绝待的常，是如来自内证圣智所行的真如，就是佛法的常不思议，就是圣者证悟的真实性。实叉难陀译为“真理”，梵文是tathatā，就是“真如”。因此，佛陀说，大慧呀，菩萨们应该修行，以圣智证入如来常不思议自内证境界。
梵汉经文
atha khalu mahāmatir bodhisattvo mahāsattvo bhagavantam etad avocat nityam acintyaṃ ca bhagavatā pratyātmāryagatigocaraṃ paramārthagocaraṃ ca prabhāṣitam | nanu bhagavaṃs tīrthakarā api nityācintyavādinaḥ kāraṇānām bhagavān āha na mahāmate tīrthakarāṇāṃ kāraṇasya nityācintyatāṃ prāpnoti | tat kasya hetos tīrthakarāṇāṃ mahāmate nityācintyaṃ na hetusvalakṣaṇayuktam | yasya mahāmate nityācintyaṃ na hetusvalakṣaṇayuktam tat kathaṃ kenābhivyajyate nityam acintyam iti nityācintyavādaḥ punar mahāmate yadi hetusvalakṣaṇayuktaḥ syān nityaṃ kāraṇādhīnahetulakṣaṇatvān nityam acintyaṃ na bhavati | mama tu mahāmate paramārthanityācintyaṃ paramārthalakṣaṇahetuyuktaṃ bhāvābhāvavigataṃ pratyātmāryādhigamalakṣaṇatvāl lakṣaṇavat paramārthajñānahetutvāc ca hetumad bhāvābhāvavigatatvād akṛtakākāśanirvāṇanirodhadṛṣṭāntasādharm yān nityam | ata etan mahāmate tīrthakaranityācintyavādatulyaṃ na bhavati | nityācintyataiveyaṃ mahāmate tathāgatānāṃ pratyātmāryajñānādhigamatathatā | tasmāt tarhi mahāmate bodhisattvena mahāsattvena nityācintyapratyātmāryajñānādhigamāya yogaḥ karaṇīyaḥ ||
【求譯】爾時大慧菩薩摩訶薩白佛言：“世尊，世尊所說常，及不思議自覺聖趣境界，及第一義境界。世尊，非諸外道所說常不思議因緣耶？”佛告大慧：“非諸外道因緣得常不思議。所以者何？諸外道常不思議不因自相成。若常不思議不因自相成者，何因顯現常不思議？復次，大慧！不思議若因自相成者，彼則應常，由作者因相故，常不思議不成。大慧！我第一義常不思議，第一義因相成，離性非性，得自覺相[1]故有相，第一義智因故有因。離性非性故，譬如無作、虛空、涅槃、滅盡故常。如是，大慧！不同外道常不思議論。如是，大慧！此常不思議，諸如來自覺聖智所得。是故，常不思議自覺聖智所得，應得修學。
【菩譯】爾時聖者大慧菩薩摩訶薩復白佛言：“世尊！世尊所說常不可思議法，內身證聖境界法第一義[2]法。世尊！外道亦說常不可思議因果。此義云何？”佛告聖者大慧菩薩言：“大慧！諸外道說常不可思議因果不成。何以故？大慧！諸外道說常不可思議，非因自相相應故。大慧！諸外道說常不可思議，若因自相不相應者，此何等法？何等法了出？是故外道不得言常不可思議。復次，大慧！諸外道說常不可思議者，若因自相相應者，應成無常不可思議，以有因相故；是故不成常不可思議。大慧！我說常不可思議，第一義常不可思議，與第一義相因果相應，以離有無故；以內身證相故；以有彼相故；以第一義智因相相應，以離有無故；以非所作故，與虛空涅槃寂滅譬喻相應故；是故常不可思議。是故，大慧！我說常不可思議，不同外道常不可思議論。大慧！此常不可思議，諸佛、如來、應、正遍知實是常法，以諸佛聖智內身證得故；非心、意、意識境界故。大慧！是故菩薩摩訶薩應當修行常不可思議內身所證聖智行法。
【實譯】爾時大慧菩薩摩訶薩白佛言：“世尊，如來所說常不思議，自證聖智，第一義境，將無同諸外道所說常不思議作者耶？”佛言：“大慧！非諸外道作者得常不思議。所以者何？諸外道常不思議因自相不成。旣因自相不成，以何顯示常不思議？大慧！外道所說常不思議，若因自相成，彼則有常，但以作者爲因相故，常不思議不成。大慧！我第一義常不思議，第一義因相成，遠離有無，自證聖智所行相故有相，第一義智爲其因故有因。離有無故，非作者，如虛空、涅槃、寂滅法故，常不思議。是故，我說常不思議，不同外道所有諍論。大慧！此常不思議，是諸如來自證聖智所行眞理。是故，菩薩當勤修學。
【求译】尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言：“世尊，世尊所说常，及不思议自觉圣趣境界，及第一义境界。世尊，非诸外道所说常不思议因缘耶？”佛告大慧：“非诸外道因缘得常不思议。所以者何？诸外道常不思议不因自相成。若常不思议不因自相成者，何因显现常不思议？复次，大慧！不思议若因自相成者，彼则应常，由作者因相故，常不思议不成。大慧！我第一义常不思议，第一义因相成，离性非性，得自觉相[3]故有相，第一义智因故有因。离性非性故，譬如无作、虚空、涅槃、灭尽故常。如是，大慧！不同外道常不思议论。如是，大慧！此常不思议，诸如来自觉圣智所得。是故，常不思议自觉圣智所得，应得修学。
【菩译】尔时圣者大慧菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！世尊所说常不可思议法，内身证圣境界法第一义[4]法。世尊！外道亦说常不可思议因果。此义云何？”佛告圣者大慧菩萨言：“大慧！诸外道说常不可思议因果不成。何以故？大慧！诸外道说常不可思议，非因自相相应故。大慧！诸外道说常不可思议，若因自相不相应者，此何等法？何等法了出？是故外道不得言常不可思议。复次，大慧！诸外道说常不可思议者，若因自相相应者，应成无常不可思议，以有因相故；是故不成常不可思议。大慧！我说常不可思议，第一义常不可思议，与第一义相因果相应，以离有无故；以内身证相故；以有彼相故；以第一义智因相相应，以离有无故；以非所作故，与虚空涅槃寂灭譬喻相应故；是故常不可思议。是故，大慧！我说常不可思议，不同外道常不可思议论。大慧！此常不可思议，诸佛、如来、应、正遍知实是常法，以诸佛圣智内身证得故；非心、意、意识境界故。大慧！是故菩萨摩诃萨应当修行常不可思议内身所证圣智行法。
【实译】尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言：“世尊，如来所说常不思议，自证圣智，第一义境，将无同诸外道所说常不思议作者耶？”佛言：“大慧！非诸外道作者得常不思议。所以者何？诸外道常不思议因自相不成。既因自相不成，以何显示常不思议？大慧！外道所说常不思议，若因自相成，彼则有常，但以作者为因相故，常不思议不成。大慧！我第一义常不思议，第一义因相成，远离有无，自证圣智所行相故有相，第一义智为其因故有因。离有无故，非作者，如虚空、涅槃、寂灭法故，常不思议。是故，我说常不思议，不同外道所有诤论。大慧！此常不思议，是诸如来自证圣智所行真理。是故，菩萨当勤修学。