JC、L4、LK、MAIN、QA、writer
3,127
个编辑
“楞伽经偈颂-44”的版本间差异
无编辑摘要
（建立内容为“=身资财所住，皆唯心影像，凡愚不能了，起建立诽谤，所起但是心，离心不可得。= dehabhogapratiṣṭhābhaṃ ye cittaṃ nābhijā…”的新页面） |
|||
| 第9行： | 第9行： | ||
【实译】身资财所住，皆唯心影像，凡愚不能了，起建立诽谤，所起但是心，离心不可得。 | 【实译】身资财所住，皆唯心影像，凡愚不能了，起建立诽谤，所起但是心，离心不可得。 | ||
“身资财所住，皆唯心影像”，身体、资财、住处等，你周围的这东西全都是心显现的影儿，“凡愚不能了，起建立诽谤”，凡夫不能了知，因此就起了增益、损减，这里是译作建立、诽谤。“所起但是心，离心不可得”。你之所以增益、损减，你就不知道你这一切法的生起，不过都是心识的显现，离开心都是不可得的——“离心不可得”。 | |||