“Jāti”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
小
导入1个版本
小 （导入1个版本） |
梵文增加天城体>Yunwei 小 （导入1个版本） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
''' | '''Jāti''' | ||
'''天城体''' | |||
जाति | |||
'''发音''' | '''发音''' | ||
| 第12行： | 第16行： | ||
'''中文''' | '''中文''' | ||
真，梵文是jāti，来源于动词词根jam，jam是出生、产生的意思，所以jāti这个词的基本含义，就是出生、产生。那什么是这个真相呢？就是阿赖耶识中未现行的全部杂染种子，也就是这个真相，对应的就是前面讲的识的两种生灭当中的相续的生灭。jāti这个词在这里最准确的翻译是“能生” | |||
'''备注''' | '''备注''' | ||