“Pravṛtti”的版本间差异
小
导入1个版本
小 （导入1个版本） |
梵文增加天城体>Yunwei 小 （导入1个版本） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
''' | '''Pravṛtti''' | ||
'''天城体''' | |||
प्रवृत्ति | |||
'''发音''' | '''发音''' | ||
| 第12行： | 第16行： | ||
'''中文''' | '''中文''' | ||
转，梵文是pravṛtti，它的来源动词词根是vṛt。vṛt的基本意思是“转动”，但演化出来的这个名词pravṛtti，虽然还有转动的意思，更多是“生起”的意思。所以这个转相的“转”，不能理解为转动，也不能理解为转变、转化，而要理解为生起，译为“转起相”最贴切，而且重点不在“转”而在“起”——生起。 | |||
'''备注''' | '''备注''' | ||