第一句,阿赖耶识是圣者能见的一分真实;
第二句,但是,阿赖耶识是凡夫的错误认识(虚妄分别)所积淀(熏习)的真实;
第三句,阿赖耶识既然是真实,所以不能空;
第四句,但是,因为是凡夫的错误认识积淀的真实,虽不能空,但必须得转——转识成智。
大慧,如是藏识行相微细,唯除诸佛及住地菩萨,其余一切二乘、外道定慧之力皆不能知。——《楞伽经》