L2:3-2/001繁

【求譯】爾時大慧菩薩摩訶薩白佛言：“世尊，如世尊說，若男子女人行五無間業，不入無擇地獄。世尊，云何男子女人行五無間業，不入無擇地獄？”佛告大慧：“諦聽諦聽！善思念之，當爲汝說。”大慧白佛言：“善哉世尊，唯然受敎。”佛告大慧：“云何五無間業？所謂殺父母，及害羅漢，破壞衆僧，惡心出佛身血。

【菩譯】爾時聖者大慧菩薩復白佛言：“世尊！如世尊說，善男子善女人行五無間業。世尊！何等是五無間業？而善男子善女人，行五無間入於無間？”佛告聖者大慧菩薩言：“善哉！善哉！善哉大慧！諦聽！諦聽！當爲汝說。”大慧白佛言：“善哉世尊！唯然受敎。”佛告大慧：“五無間者：一者、殺母；二者、殺父；三者、殺阿羅漢；四者、破和合僧；五者、惡心出佛身血。

【實譯】爾時大慧菩薩摩訶薩復白佛言：“世尊，如世尊說五無間業，何者爲五，若人作已，墮阿鼻獄？”佛言：“諦聽！當爲汝說。”大慧言：“唯。”佛告大慧：“五無間者，所謂殺母，殺父，殺阿羅漢，破和合僧，懷惡逆心出佛身血。