L2:6-1/001简

< L2:6-1

【求译】尔时大慧菩萨复白佛言:“世尊,惟愿世尊更为我说阴、界、入生灭。彼无有我,谁生谁灭?愚夫者依于生灭,不觉苦尽,不识涅槃。”佛言:“善哉谛听!当为汝说。”大慧白佛言:“唯然受教。”

【菩译】尔时圣者大慧菩萨摩诃萨复请佛言:“世尊!惟愿如来、应、正遍知为我说,善逝为我说,阴、界、入生灭之相。世尊!若无我者谁生谁灭?世尊!一切凡夫依生灭住不见苦尽,是故不知涅槃之相。”佛告圣者大慧菩萨言:“善哉!善哉!善哉大慧!汝今谛听当为汝说。”大慧白佛言:“善哉世尊!唯然受教。”

【实译】尔时大慧菩萨摩诃萨复白佛言:“世尊,惟愿为我说蕴、界、处生灭之相。若无有我,谁生谁灭?而诸凡夫依于生灭,不求尽苦,不证涅槃。”佛言:“大慧!谛听谛听!当为汝说。

注释