【求译】观察诸导师，犹如恒河沙，
不坏亦不去，亦复不究竟，
是则为平等，观察诸如来。
【菩译】观察于诸佛，譬如恒河沙；
不灭亦不生，彼人能见佛。
【实译】观察诸导师，譬如恒河沙，
非坏亦非趣，是人能见佛。