【求譯】觀察諸導師，猶如恒河沙，
不壞亦不去，亦復不究竟，
是則爲平等，觀察諸如來。
【菩譯】觀察於諸佛，譬如恒河沙；
不滅亦不生，彼人能見佛。
【實譯】觀察諸導師，譬如恒河沙，
非壞亦非趣，是人能見佛。