L2:8-1/012繁

【求譯】“大慧！亦無不敎、不求、不想而有魚肉。以是義故，不應食肉。

【菩譯】“大慧！我觀世間無有是肉而非命者，自己不殺不敎人殺他不爲殺，不從命來而是肉者，無有是處。若有是肉不從命出而是美食，我以何故不聽人食？遍求世間無如是肉，是故我說食肉是罪，斷如來種故不聽食。大慧！我涅槃後於未來世法欲滅時，於我法中有出家者，剃除鬚髮自稱我是沙門釋子，披我袈裟癡如小兒，自稱律師墮在二邊，種種虛妄覺觀亂心貪著肉味，隨自心見說毘尼中言得食肉，亦謗我言諸佛如來聽人食肉，亦說因制而聽食肉，亦謗我言如來世尊亦自食肉。大慧！我於《象腋》、《央掘魔》、《涅槃》、《大雲》等一切修多羅中不聽食肉，亦不說肉入於食味。

【實譯】“大慧！世無有肉非是自殺，亦非他殺，心不疑殺，而可食者，以是義故，我許聲聞食如是肉。大慧！未來之世有愚癡人，於我法中而爲出家，妄說毘尼，壞亂正法，誹謗於我，言聽食肉，亦自曾食。