L2:8-1/024简

< L2:8-1

【求译】为利杀众生,以财网诸肉,

    二俱是恶业,死堕叫[1]呼狱。

【菩译】为利杀众生,为肉追钱财;

    彼二人恶业,死堕叫唤狱。

【实译】为利杀众生,以财取诸肉,

    二俱是恶业,死堕叫唤狱。

注释

  1. 原字作“呌”,依《高丽大藏经》改为常见字“叫”字。