L2:9-1/001简

【菩译】尔时世尊告圣者大慧菩萨摩诃萨言：“大慧！汝应谛听，受持我楞伽经咒，是咒过去未来现在诸佛，已说今说当说。大慧！我今亦说，为诸法师受持读诵楞伽经者，而说咒曰：“兜谛兜谛　祝谛祝谛　苏颇谛苏颇谛　迦谛迦谛　阿摩利　阿摩谛　毘摩梨毘摩梨　尼弥尼弥　奚弥奚弥　婆迷婆迷　歌梨歌梨　歌罗歌梨　阿䶩摩䶩　遮䶩兜䶩　让䶩　苏弗䶩　葛弟葛弟　波弟波弟　奚咪奚咪地咪地咪　罗制罗制　波制波制　盘弟盘弟　阿制弥制　竹荼梨兜荼弟　波罗弟　遏计遏计　斫计斫计梨利　尔𡱝咪　屎咪　奚咪奚咪　昼昼昼昼　抽畜抽畜　紬紬紬紬　除除除除　苏婆呵

【实译】尔时佛告大慧菩萨摩诃萨言：“大慧！过去、未来、现在诸佛为欲拥护持此经者，皆为演说楞伽经咒。我今亦说，汝当受持。即说咒曰：怛侄他(一)，覩吒覩吒(都騃反下同二)，杜吒杜吒(三)，钵吒钵吒(四)，葛吒葛吒(五)，阿么隶阿么隶(六)，毘么隶毘么隶(七)，儞谜儞谜(八)，呬谜呬谜(九)，缚(扶可反)谜缚谜(十)，葛隶葛隶(十一)，揭啰葛隶(十二)，阿吒末吒(十三)，折吒咄吒(十四)，耆若(攘舸反二合)吒萨普(二合)吒(十五)，葛地(杂计反下同)剌地(十六)，钵地(十七)，呬谜呬谜(十八)，第谜(十九)，折隶折隶(二十)，钵利钵利(二十一)，畔第毘第(二十二)，案制满制(二十三)，𪐴(胝户反下同)茶(去声下同)㘑(二十四)，杜茶㘑(二十五)，钵茶㘑(二十六)，遏计遏计(二十七)，末计末计(二十八)，斫结斫结㘑(二合）（二十九)，地(依字呼)谜地谜(三十)，呬谜呬谜(三十一)，𪐴𪐴𪐴𪐴(三十二)，楮(笞矩反)楮楮楮(三十三)，杜杜杜(三十四)，杜虎(二合)杜虎杜虎杜虎(三十五)，莎婆诃(三十六)！