楞伽经偈颂-24

尔时大慧复说颂言：譬如日光出，上下等皆照，世间灯亦然，应为愚说实。

udeti bhāskaro yadvat samahīnottame jine |

tathā tvaṃ lokapradyota tattvaṃ deśesi bāliśān || 113 ||

【求译】尔时大慧菩萨复说偈言：日出光等照，下中上众生，如来照世间，为愚说真实。

【菩译】尔时圣者大慧菩萨摩诃萨复说偈言：日出光等照，下中上众生；如来出世间，为凡夫说实。

【实译】尔时大慧复说颂言：譬如日光出，上下等皆照，世间灯亦然，应为愚说实。

“譬如日光出，上下等皆照。”中的“上下等”指地位高的人和地位低的人，即上等人和下等人。大慧做了一个比喻，说你看这太阳一出来，也照了秘书长了，也照小摊贩了，它普照的。太阳没说过，今儿只照秘书长，小摊贩那漆黑一团，没有。或者说我今儿只照小摊贩就不照秘书长。所以说这太阳一出来什么人都照了，普照。

“世间灯亦燃”，这里，“世间灯”指的是佛陀，比喻佛陀是我们世间的明灯。说佛陀您是世间的明灯，那也应该像太阳一样，让上等人、下等人全得沐浴到您的光里。

“应为愚说实”，佛陀您前面说凡夫太傻，所以只能打比喻，不能跟他说真实是什么样，说了他也听不懂。但您既然是世间的光明，世界的明灯，您应该无差别地普照啊，傻子也应该同样照耀啊，您也应该给傻瓜直接就说真实，别还打什么比喻了。有智慧人，您直接讲真实了，对傻子，您为什么不讲呢？