楞伽经偈颂-55

一切法无性，离语言分别，诸有如梦化，非生死涅槃。

sarvabhāvasvabhāvā ca vacanam api nṛṇām |

kalpanā sāpi nāsti nirvāṇaṃ svapnatulyam |

bhavaṃ parīkṣeta na saṃsāre nāpi nirvāyāt || 144 ||

【求译】一切性自性，言说法如影。

【菩译】分别有无法，犹如化梦等；观察一切法，不住于涅槃；亦不住世间，

【实译】一切法无性，离语言分别，诸有如梦化，非生死涅槃。

“一切法无性，离言语分别”，一切法无自性，远离言语分别。

“诸有如梦化，非生死涅槃”，“诸有”，这个“有”，指的是三有，也叫三界，即欲界、色界、无色界。诸有是如梦化，“非生死涅槃”，什么叫“非生死涅槃”？这个“非”字，统摄后面“生死”与“涅槃”两个词，既非生死、也非涅槃。就是诸有如梦化，这个欲界，色界、无色界，是像梦一样的，其实没有真实的入轮回，也没有一个真实的与轮回相待的涅槃。说轮回、说涅槃，也不过就是个名言，因为轮回是假的，三有是场梦。生死是假的，与生死相待的涅槃，自然也就无需安立了。