查看“楞伽经偈颂-14”的源代码

=譬如海水动，种种波浪转，藏识亦如是，种种诸识生。=
udadheḥ pariṇāmo ’sau taraṃgāṇāṃ vicitratā |

ālayaṃ hi tathā citraṃ vijñānākhyaṃ pravartate || 103 ||

【求译】譬如海水变，种种波浪转，

七识亦如是，心俱和合生，<ref>黄注：这一行已见前一颂。按照现存梵本以及菩译和实译，此处均无这一行。</ref>谓彼藏识处，种种诸识转。

【菩译】譬如海水动，种种波浪转；梨耶识亦尔，种种诸识生。

【实译】譬如海水动，种种波浪转，藏识亦如是，种种诸识生。

注意是诸识生，没说识外的事物生。大家注意是诸识生，是错误认识生，是虚妄分别生，通俗地讲就是错觉生，是前七识生，而不是我们错觉以为的心外的事物生。