查看“楞伽经偈颂-23”的源代码

=尔时世尊以颂答曰：阿赖耶如海，转识同波浪，为凡夫无智，譬喻广开演。=
bālānāṃ buddhivaikalyād ālayaṃ hy udadhir yathā |

taraṃgavṛttisādharmyaṃ dṛṣṭān tenopanīyate || 112 ||

【求译】尔时世尊以偈答曰：凡夫无智慧，藏识如巨海，业相犹波浪，依彼譬类通。

【菩译】凡夫无智慧，梨耶识如海；波浪转对法，是故譬喻说。

【实译】尔时世尊以颂答曰：阿赖耶如海，转识同波浪，为凡夫无智，譬喻广开演。

“阿赖耶如海，转识同波浪。”注意：“为凡夫无智，”，是因为你们凡夫没智慧，所以你们见不着。“譬喻广开演”，我只能打比方，用大海跟波浪的比喻，给你讲阿赖耶识，讲阿赖耶识跟前六识之间的关系。