查看“楞伽经导读045/梵文学习”的源代码

{| class="wikitable"
!序号
!中文经文
!梵文经文
!对应梵文
|-
!1
|计度
|tarka
|[[tarka]]
|-
!2
|动词词根是推测、推断、猜想的意思
|tark
|[[tark]]
|-
!3
|古代译师把它翻译成“迷惑”，或者“迷惑法”，或者“妄法”。
|bhrānti
|[[bhrānti]]
|-
!4
|动词词根、意思是困惑、错误、混乱
|bhram
|[[bhram]]
|-
!5
|显现
|dṛśyate
|[[dṛśyate]]
|-
!6
|计度分别
|tarkavijñapti
|[[tarkavijñapti]]
|-
!7
|分别
|vijñapti
|[[vijñapti]]
|-
!8
|就是只有心识，没有外境，这是唯识
|vijñānamātra
|[[vijñānamātra]]
|-
!9
|唯分别
|vijñaptimātra
|[[vijñaptimātra]]
|-
!10
|迷惑
|Bhrānti
|[[Bhrānti]]
|-
!11
|垂发、译作“毛轮”、就是生翳病的眼睛显现的似毛的影，被误执为的心外的毛
|keśoṇḍuka
|[[keśoṇḍuka]]
|}
<hr class="">
{{:tarka}}
<hr class="">
{{:tark}}
<hr class="">
{{:bhrānti}}
<hr class="">
{{:bhram}}
<hr class="">
{{:dṛśyate}}
<hr class="">
{{tarkavijñapti}}
<hr class="">
{{:vijñapti}}
<hr class="">
{{:vijñānamātra}}
<hr class="">
{{:vijñaptimātra}}
<hr class="">
{{:bhrānti}}
<hr class="">
{{:keśoṇḍuka}}


[[Category:楞伽经辅导]]
[[Category:楞伽经梵文学习]]