查看“楞伽经偈颂-67”的源代码

=如是常无常，一异俱不俱，无始系缚故，愚夫妄分别。=
nityānityaṃ tathaikatvam ubhayaṃ nobhayaṃ tathā |

anādidoṣasaṃbandhād bālāḥ kalpanti mohitāḥ || 156 ||

【求译】常无常一异，俱不俱亦然，无始过相续，愚夫痴妄想。

【菩译】常无常及一，二俱及不俱；依无始因缚，凡夫迷惑心。

【实译】如是常无常，一异俱不俱，无始系缚故，愚夫妄分别。

“如是常无常，一异俱不俱，无始系缚故”，执常无常二边，执一异二边，因此你就从无始劫来就被捆绑起来了。这一切都是“愚夫妄分别”，都是因为“实无而见有”，根本没有你非误以为有，你把这误以为有的当真有，就叫做“妄分别”。因为“妄分别”，因此你就被捆起来了。被捆起来的后果是什么？你就会觉得你死了再来、你死了再来、你死了再来的轮回于生死了。