查看“楞伽经偈颂-32”的源代码

=譬如众病人，良医随授药，如来为众生，随心应量说。=
āture āture yadvad bhiṣagdravyaṃ prayacchati |

buddhā hi tadvat sattvānāṃ cittamātraṃ vadanti vai || 121 ||

【求译】彼彼诸病人，良医随处方，如来为众生，随心应量说。

【菩译】彼彼诸病人，良医随处药，如来为众生，唯心应器说。

【实译】譬如众病人，良医随授药，如来为众生，随心应量说。

“譬如众病人，良医随授药”，“良医”是指好的大夫、医生，也就是面对着不同的病人，“随授药”，好大夫是由于看不同众生的病，能随顺你不同的病，而给你不同的药。那坏的大夫才是来了就给一种药。佛说法一样的，“如来为众生，随心应量说”，“量”就是大小深浅，佛陀给众生说法，也是随凡夫、随众生的心，得看听法者的程度，法是讲大、讲小、讲深、讲浅，得要应量说，也就是说法要有方便。