查看“楞伽经偈颂-52”的源代码

=观一切有为，譬如虚空花，离能取所取，一切迷惑见。=
vandhyāsutākāśapuṣpaṃ yadā paśyanti saṃskṛtam |

tadā grāhaś ca grāhyaṃ ca bhrāntiṃ dṛṣṭvā nivartate || 141 ||

【求译】观一切有为，犹如虚空华，摄受及所摄，舍离惑乱见。

【菩译】见诸有为法，石女虚空花；转可取能取，不生惑妄见。

【实译】观一切有为，譬如虚空花，离能取所取，一切迷惑见。

“观一切有为，譬如虚空花”。有为，就是有为法，指我们凡夫境界的一切事物。“虚空花”就是比喻我们蹲久了，猛然一站起来，满眼冒金星！佛陀用虚空花，来比喻看着有，而实际根本就没有。“观一切有为，譬如虚空花”，也就是佛陀告诉我们要观凡夫境界的一切，都像虚空花一样，是看着有而实际根本就没有。这样的话就能“离能取所取，一切迷惑见”。只要以为有能取，只要以为有所取，这就是分别，也叫虚妄分别。要离这个分别，要离误以为有能取、误以为有所取的“一切迷惑见”。一切的迷惑见就是虚妄分别。