查看“楞伽经偈颂-64”的源代码

=此中无所有，如空中阳焰，如是知诸法，则为无所知。=
na hy atra kācid vijñaptir marīcīnāṃ yathā nabhe |

evaṃ dharmān vijānanto na kiṃcit pratijānate || 153 ||

【求译】于彼无有作，犹如炎虚空，如是知诸法，则为无所知。

【菩译】阳焰虚空中，无有诸识知；观诸法如是，不著一切法。

【实译】此中无所有，如空中阳焰，如是知诸法，则为无所知。

“此中无所有”，实叉难陀译得坚定不移，不遮遮掩掩，就是无所有。“如空中阳焰，如是知诸法，则为无所知”。“无所知”，就没有什么可以知道的了。“如是知诸法”，佛陀千言万语，就为让我们凡夫知道一件事儿，世间的万法其实是无所有，世间的万法其实就像空中的阳焰，除了这之外，就没有什么可知道的了。