查看“L2:2-26/004繁”的源代码

【求譯】“世尊，意生身者何因緣？”佛告大慧：“意生者，譬如意去迅疾無礙，故名意生。譬如意去，石壁無礙，於彼異方無量由延，因先所見憶念不忘，自心流注不絕，於身無障礙生。大慧！如是意生身，得一時俱。菩薩摩訶薩意生身如幻三昧，力、自在、神通妙相莊嚴，聖種類身一時俱生。猶如意生，無有障礙，隨所憶念本願境界，爲成熟衆生，得自覺聖智善樂<ref>黃注：此處“得自覺聖智善樂”這句不見於現存梵本以及菩譯和實譯。</ref>。

【菩譯】大慧菩薩白佛言：“世尊！何故名爲如意意身？”佛告大慧：“隨意速去、如念卽至，無有障礙，名如意身。大慧！言如意者，於石壁山障無量百千萬億由旬，念本所見種種境界自心中縛，不能障礙自在而去。大慧！如意身者亦復如是，得如幻三昧自在神力莊嚴其身，進趣一切聖智種類，身無障礙隨意而去，以念本願力境界故，爲化一切諸衆生故。大慧！是名菩薩摩訶薩遠離生住滅相。

【實譯】大慧言：“世尊，以何因緣名意生身？”佛言：“大慧！意生身者，譬如意去，速疾無礙，名意生身。大慧！譬如心意於無量百千由旬之外，憶先所見種種諸物，念念相續，疾詣於彼，非是其身及山河石壁所能爲礙。意生身者亦復如是，如幻三昧，力、通、自在諸相莊嚴，憶本成就衆生願故，猶如意去，生於一切諸聖衆中。是名菩薩摩訶薩得遠離於生、住、滅見。
<noinclude>==注释==</noinclude>
<noinclude>[[Category:楞伽经繁]]</noinclude>