L2:1-4/010繁

【菩譯】“楞伽王！有法非法種種差別相。楞伽王！何者爲法？所謂一切外道聲聞緣覺毛道凡夫分別之見，從因實物以爲根本生種種法，如是等法應捨應離，莫取於相而生分別，見自心法計以爲實。楞伽王！無瓶實法而毛道凡夫虛妄分別，法本無相，如實知觀名捨諸法。

【實譯】“楞伽王！法與非法差別相者，當知悉是相分別故。楞伽王！何者是法？所謂二乘及諸外道，虛妄分別說有實等爲諸法因。如是等法應捨應離，不應於中分別取相。見自心法性，則無執著。瓶等諸物，凡愚所取，本無有體。諸觀行人，以毗鉢舍那如實觀察，名捨諸法。