“L2:3-16/003简”的版本间差异

来自楞伽经导读
< L2:3-16
跳到导航 跳到搜索
初始导入>Admin
(导入1个版本)
 
(导入1个版本)
 
(没有差异)

2021年1月15日 (五) 13:09的最新版本

【求译】谓我二种通,宗通及言说,[1]

    说者授童蒙,宗为修行者。

【菩译】我建立二法,说法如实法;

    依名字说法,为实修行者。

【实译】我说二种法,言教及如实,

    教法示凡夫,实为修行者。

注释

  1. 原字作“言”,依《高丽大藏经》改为“说”。