“JM:唯识两种理解”的版本间差异

2021年2月6日 (六) 18:57的版本

梵文vijñānamātra和vijñaptimātra都翻译为唯识，但法义不同：

（1）vijñānamātra唯识：

唯识、唯有识，只有阿赖耶识。只有内在心识，没有外在事物——唯识无境。

（2）vijñaptimātra唯识：

唯了别、唯分别，只有虚妄分别。凡夫境界只有虚妄分别、只有错觉，除此之外没有其他。

（第二种是唯识最准确的定义，是弥勒、无著、世亲唯识思想的主流理解。）

讲唯识是为解构、破增益，唯识无境，解构凡夫自以为的真实世界。

“虚妄分别有，于此二都无，此中唯有空，于彼亦有此。”——《辩中边论颂》

“一切唯了别，似显现无义”。——《唯识二十论》

“只有能了别识，没有所分别境”——韩镜清

@@ 第1行： / 第1行： @@
+梵文vijñānamātra和vijñaptimātra都翻译为唯识，但法义不同：
 （1）vijñānamātra唯识：
-唯有识，只有阿赖耶识。只有内在心识，没有外在事物——唯识无境。
+唯识、 唯有识，只有阿赖耶识。只有内在心识，没有外在事物——唯识无境。
 （2）vijñaptimātra唯识：
-唯了别，只有虚妄分别。凡夫境界只有错觉、只有分别，除此之外没有其他。
+唯了别、唯分别，只有虚妄分别。凡夫境界只有虚妄分别、只有错觉，除此之外没有其他。
 （第二种是唯识最准确的定义，是弥勒、无著、世亲唯识思想的主流理解。）