21,004
个编辑
“楞伽经导读025/梵文学习”的版本间差异
无编辑摘要
小 （导入1个版本） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|影相；似外之相 | |||
|ābhāsa | |||
|[[ābhāsa]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|比丘;男性出家弟子 | |||
|bhikṣu | |||
|[[bhikṣu]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|比丘尼;女性出家弟子 | |||
|bhikṣuṇī | |||
|[[bhikṣuṇī]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|胎藏;子宫 | |||
|garbha | |||
|[[garbha]] | |||
|- | |||
!5 | |||
|因 | |||
|kāraṇa | |||
|[[kāraṇa]] | |||
|- | |||
!6 | |||
|外相 | |||
|nimitta | |||
|[[nimitta]] | |||
|- | |||
!7 | |||
|如来;佛的另外一种称呼 | |||
|tathāgata | |||
|[[tathāgata]] | |||
|- | |||
!8 | |||
|如来藏;能孕育如来的子宫;指佛是在这里孕育降生的 | |||
|tathāgatagarbha | |||
|[[tathāgatagarbha]] | |||
|- | |||
!9 | |||
|男居士;优婆塞;男性在家弟子 | |||
|upāsaka | |||
|[[upāsaka]] | |||
|- | |||
!10 | |||
|女居士;优婆夷;女性在家弟子 | |||
|upāsikā | |||
|[[upāsikā]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | |||
{{:ābhāsa}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:bhikṣu}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:bhikṣuṇī}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:garbha}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:kāraṇa}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:nimitta}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:tathāgata}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:tathāgatagarbha}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:upāsaka}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:upāsikā}} | |||
[[Category:楞伽经辅导]] | [[Category:楞伽经辅导]] | ||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | [[Category:楞伽经梵文学习]] | ||