“楞伽经偈颂-39”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
（建立内容为“=预流一来果，不还阿罗汉，是等诸圣人，其心悉迷惑。= srotāpattiphalaṃ caiva sakṛdāgāminas tathā | anāgāmiphalaṃ caiva arhattva…”的新页面） |
（没有差异）
|
2021年5月26日 (三) 13:40的版本
预流一来果，不还阿罗汉，是等诸圣人，其心悉迷惑。
srotāpattiphalaṃ caiva sakṛdāgāminas tathā |
anāgāmiphalaṃ caiva arhattvaṃ cittavibhramam || 128 ||
【求译】须陀盘那果，往来及不还，逮得阿罗汉，是等心惑乱。
【菩译】逆流修无漏，往来及不还；应供阿罗汉，是等心乱惑。
【实译】预流一来果，不还阿罗汉，是等诸圣人，其心悉迷惑。