“L2:2-32/004繁”的版本间差异
< L2:2-32
小 （导入1个版本） |
小 （导入1个版本） |
| （未显示2个用户的2个中间版本） | |
（没有差异）
| |
2021年1月15日 (五) 13:11的最新版本
【求譯】“復次，大慧！聲聞、緣覺涅槃者，覺自相共相，不習近，境界不顚倒見，妄想不生。彼等於彼作涅槃覺。
【菩譯】“復次，大慧！聲聞涅槃者，觀察自相同相覺諸法故，名聲聞涅槃。大慧！辟支佛涅槃者不樂憒閙，見諸境界無常無樂無我無淨，不生顚倒相，是故聲聞辟支佛非究竟處生涅槃想故。
【實譯】“復次，大慧！聲聞、緣覺知自共相，捨離憒閙，不生顚倒，不起分別。彼於其中生涅槃想。