“L2:2-33/梵实”的版本间差异
< L2:2-33
跳到导航
跳到搜索
初始导入>Admin 小 （导入1个版本） |
小 （导入1个版本） |
（没有差异）
| |
2021年1月15日 (五) 13:13的最新版本
punar aparaṃ mahāmate dviprakāraṃ svabhāvadvayalakṣaṇaṃ bhavati | katamat dviprakāram yadutābhilāpasvabhāvābhiniveśataś ca vastusvabhāvābhiniveśataś ca | tatra mahāmate abhilāpasvabhāvābhiniveśo ’nādikālavākprapañcavāsanābhiniveśāt pravartate | tatra vastusvabhāvābhiniveśaḥ punar mahāmate svacittadṛśyamātrānavabodhāt pravartate ||
【实译】“复次，大慧！有二种自性相。何者为二？谓执著言说自性相，执著诸法自性相。执著言说自性相者，以无始戏论执著言说习气故起。执著诸法自性相者[1]，以不觉自心所现故起。
注释
- ↑ 原字作“著”，依《高丽大藏经》改为“者”字。