“楞伽经偈颂-74”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
（建立内容为“=世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。= adhiṣṭhānaṃ narendrāṇāṃ praṇidhānair viśodhitam | abhiṣekasamādhy…”的新页面） |
|||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第9行： | 第9行： | ||
【实译】世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。 | 【实译】世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。 | ||
“世尊清净愿”，什么是清净的愿？没有染污，没有我执，是纯纯粹粹的、干干净净的度众生的愿，这就是发菩提心。所以世尊的清净愿“有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶”，世尊的清净愿有很大的加持力，初地当中加持你一个三昧，十地当中加持你一个灌顶。为的是让初地菩萨不要烦恼现前，让初地菩萨不要退失，让十地菩萨迅速地证入佛地。 | |||
2021年5月27日 (四) 08:07的最新版本
世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。
adhiṣṭhānaṃ narendrāṇāṃ praṇidhānair viśodhitam |
abhiṣekasamādhyādyāḥ prathamād daśam āya vai || 163 ||
【求译】神力人中尊，大愿悉清净，三摩提灌顶，初地及十地。
【菩译】菩萨依自身，本愿力清净，入三昧授位，初地至十地；诸佛人中尊，神力作住持。
【实译】世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。
“世尊清净愿”，什么是清净的愿？没有染污，没有我执，是纯纯粹粹的、干干净净的度众生的愿，这就是发菩提心。所以世尊的清净愿“有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶”，世尊的清净愿有很大的加持力，初地当中加持你一个三昧，十地当中加持你一个灌顶。为的是让初地菩萨不要烦恼现前，让初地菩萨不要退失，让十地菩萨迅速地证入佛地。