L2:2-11/003简

【求译】“大慧！若复离有无而作兔无角想，是名邪想。彼因待观故，兔无角不应作想。乃至微尘，分别事性悉不可得。大慧！圣境界离，不应作牛有角想。”

【菩译】“大慧！若有人离于有无，作如是言：‘无有有兔角分别。’不得分别无有有兔角，彼人见相待因，不得分别无兔角。何以故？大慧！乃至观察微细微尘不见实事，离圣人智境界，不得分别有牛角。”

【实译】“云何兔角离于有无？互因待故。分析牛角乃至微尘，求其体相终不可得。圣智所行远离彼见，是故于此不应分别。”