21,004
个编辑
“楞伽经导读056/梵文学习”的版本间差异
无编辑摘要
（建立内容为“<hr class=""> {{:khyāti}} <hr class=""> {{:khyā}} <hr class=""> {{:khyātivijñāna}} <hr class=""> {{:vastuprativikalpa}} <hr class=""> {{:vastu}} <hr class…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
<hr class=""> | {| class="wikitable" | ||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|现 | |||
|khyāti | |||
|khyāti | |||
|- | |||
!2 | |||
|显现 | |||
|khyā | |||
|khyā | |||
|- | |||
!3 | |||
|现识、了别识 | |||
|khyātivijñāna | |||
|khyātivijñāna | |||
|- | |||
!4 | |||
|分别事识 | |||
|vastuprativikalpa | |||
|vastuprativikalpa | |||
|- | |||
!5 | |||
|事物，表示凡夫心外存在的事物 | |||
|vastu | |||
|vastu | |||
|- | |||
!6 | |||
|分别 | |||
|prativikalpa | |||
|prativikalpa | |||
|- | |||
!7 | |||
|转识 | |||
|pravṛttivijñāna | |||
|pravṛttivijñāna | |||
|- | |||
!8 | |||
|似外之相 | |||
|ābhāsa | |||
|ābhāsa | |||
|- | |||
!9 | |||
|外相 | |||
|nimitta | |||
|nimitta | |||
|- | |||
!10 | |||
|不思议、不能思维 | |||
|acintya | |||
|acintya | |||
|- | |||
!11 | |||
|思维 | |||
|cintya | |||
|cintya | |||
|- | |||
!12 | |||
|分别境界 | |||
|viṣayavikalpa | |||
|viṣayavikalpa | |||
|- | |||
!13 | |||
|外境 | |||
|viṣaya | |||
|viṣaya | |||
|}<hr class=""> | |||
{{:khyāti}} | {{:khyāti}} | ||
<hr class=""> | <hr class=""> | ||
| 第25行： | 第95行： | ||
<hr class=""> | <hr class=""> | ||
{{:viṣaya}} | {{:viṣaya}} | ||
[[Category:楞伽经辅导]] | |||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | |||