楞伽经偈颂-43

名相分别，二自性相，正智真如，是圆成性。

nimittaṃ nāma saṃkalpaḥ svabhāvadvayalakṣaṇam |

samyagjñānaṃ hi tathatā pariniṣpannalakṣaṇam || 132 ||

【求译】名相觉想，自性二相，正智如如，是则成相。

【菩译】名相分别事，及法有二相；真如正妙智，是第一义相。

【实译】名相分别，二自性相，正智真如，是圆成性。