L2:5-1/002简

【求译】“复次，大慧！如来非如虚空常。如虚空常者，自觉圣智众具无义过。大慧！譬如虚空非常非无常，离常无常，一异、俱不俱、常无常过，故不可说。是故，如来非常。

【菩译】“复次，大慧！如来非常。何以故？虚空之性亦无修行诸功德故。大慧！譬如虚空非常非无常。何以故？以离常无常故，以不堕一异俱不俱，有无非有非无，常无常非常非无常，是故离于一切诸过不可得说。

【实译】“复次，大慧！如来非常。若是常者，应如虚空，不待因成。大慧！譬如虚空非常非无常，何以故？离常无常、若一若异、俱不俱等诸过失故。