楞伽经偈颂-37
跳到导航
跳到搜索
微尘分析事，不起色分别，唯心所安立，恶见者不信。
aṇuśo bhajyamānaṃ hi naiva rūpaṃ vikalpayet |
cittamātraṃ vyavasthānaṃ kudṛṣṭyā na prasīdati || 126 ||
【求译】微尘分别事，不起色妄想，心量安立处，恶见所不乐。
【菩译】分别微尘体，不起色妄想；但心安住处，恶见不能净。
【实译】微尘分析事，不起色分别，唯心所安立，恶见者不信。
“微尘分析事，不起色分别。唯心所安立，恶见者不信。”说分析至于到极微了，根本就没有色法可分别，“不起色分别”你就会发现你原来认为的色法的存在，其实根本就不存在。“唯心所安立”都是由于心而安立起来的，“恶见者不信”，恶见者就是指不持佛陀见解的人，你给他说了他也不信。