“波罗蜜”是梵文词“pārami”这个词的音译，“pārami” 这个词的意思是什么?是过河。过什么河?过生命之河，过生死之河。这是印度一个非常形象的比喻。古代印度把不修行而只能死了再来、死了再来、死了再来这个生生死死轮回不已的生命的状态，比喻成河的此岸;当经过某种修行能够涅槃了，死了不来了，这个涅槃的境界，印度古人就叫作河的彼岸。因此什么是“波罗蜜”?过河。就是怎么能从死了再来、死了再来、死了再来的生生死死的轮回的此岸度到涅槃的彼岸。