楞伽经偈颂-59

三有如阳焰，幻梦及毛轮，若能如是观，究竟得解脱。

keśoṇḍukaprakhyam idaṃ marīcyudakavibhramat |

tribhavaṃ svapnamāyākhyaṃ vibhāvento vimucyate || 148 ||

【菩译】诸法如毛轮，如焰水迷惑；观察于三界，一切如幻梦，若能如是观，修行得解脱。

【实译】三有如阳焰，幻梦及毛轮，若能如是观，究竟得解脱。

“三有如阳焰”，“三有”指三界，即欲界、色界、无色界。这里用了三个比喻，比喻三有像阳焰、幻梦及毛轮。“阳焰”，有时译作“鹿渴”，比喻就像梅花鹿，看到远处沙滩，远处太阳一照有水，但实际上没有水，只是看着有而实际没有。三界是看着有而实际没有。“若能如是观，究竟得解脱”，你知道三界根本就不存在，你就得到解脱了。