楞伽经导读024/梵文学习
跳到导航
跳到搜索
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 意识 | citta | citta |
| 2 | 邪解；执见 | dṛṣṭi | dṛṣṭi |
| 3 | 意；末那识 | manas | manas |
| 4 | 意；末那识 | mano | mano |
| 5 | 意识；前六个识 | manovijñāna | manovijñāna |
| 6 | 法；经典、典籍、著作 | śāstra | śāstra |
| 7 | 臆度；思量；计度 | tarka | tarka |
Citta
天城体
चित्त
发音
英文释义
mind, thought,the heart, thinking, reflecting, imagining.
词库ID
中文
心，在梵文中，属于意识、思考、心灵的非物质部份。
备注
Dṛṣṭi
天城体
दृष्टि
发音
英文释义
seeing; viewing; beholding; notion
词库ID
中文
邪解；执见
备注
Manas
天城体
मनस्
发音
英文释义
sense; imagination; inclination;
词库ID
中文
意；末那识
备注
Mano
天城体
मनो
发音
英文释义
sense; imagination; inclination;
词库ID
中文
意；末那识
备注
Manovijñāna
天城体
मनोविज्ञान
发音
英文释义
词库ID
中文
意识；前六个识
备注
Śāstra
天城体
शास्त्र
发音
英文释义
(esp.) any religious or scientific treatise; any sacred book or composition of divine authority; scripture;
词库ID
中文
法；经典、典籍、著作
备注
Tarka
天城体
तर्क
发音
英文释义
conjecture; reasoning; speculation; inquiry; doubt; system or doctrine founded on speculation or reasoning;
词库ID
中文
臆度；思量；计度
备注