【菩譯】“復次，大慧！自在天王化身爲鴿，釋提桓因是諸天主，因於過去食肉習氣，化身作鷹驚逐此鴿，鴿來投我，我於爾時作尸毘王，憐愍衆生更相食噉，稱己身肉與鷹代鴿，割肉不足身上秤上受大苦惱。大慧！如是無量世來食肉熏習，自身他身有如是過，何況無愧常食肉者。
【實譯】“大慧！釋提桓因處天王位，以於過去食肉餘習，變身爲鷹，而逐於鴿。我時作王，名曰尸毘，愍念其鴿，自割身肉，以代其命。大慧！帝釋餘習尚惱衆生，況餘無慚常食肉者。當知食肉自惱惱他。是故，菩薩不應食肉。