kṛtvā dharmeṣv avasthānaṃ tattvaṃ deśemi yoginām |
tattvaṃ pratyātmagatikaṃ kalpyakalpena varjitam |
deśemi jinaputrāṇāṃ neyaṃ bālāna deśanā[1] || 119 ||
【求译】分别应初业[2]，修行示真实，真实自悟处，觉想所觉离，此为佛子说，愚者广分别。
【菩译】我得真实处，如实内身知。离觉所觉相，解如实为说，此为佛子说，愚者异分别。
【实译】我所住实法，为诸修行说，真实自证处，能所分别离，此为佛子说，愚夫别开演。
- ↑ N将此句归入下一颂。
- ↑ 黄注：这句也出现在前面第114颂。在那里，求译“已分部诸法”。