楞伽经导读088/梵文学习
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 那由他 | niyuta | niyuta |
| 2 | 空性 | śūnyatā | śūnyatā |
| 3 | 妄计性 | parikalpitasvabhāva | parikalpitasvabhāva |
| 4 | 句义 | pada | pada |
Niyuta
天城体
नियुत
发音
英文释义
词库ID
中文
那由他，无量无数的意思，表示很多很多
备注
Śūnyatā
天城体
शून्यता
发音
英文释义
词库ID
中文
空性
备注
“空性”的“空”，对应着梵文“śūnya”，表示没有，零，不存在。“空性”的“性”对应“śūnyatā”的词尾“tā”，表示基本特征，“śūnyatā”就是以什么都没有、以什么都不存在为基本特征。
Parikalpitasvabhāva
天城体
परिकल्पितस्वभाव
发音
英文释义
词库ID
中文
妄计性；遍计所执自性
备注
Pada
天城体
पद
发音
英文释义
词库ID
中文
“句”梵文是pada，用现代汉语直译就是“词”，词语的词，引申就是范畴的意思。
备注