“楞伽经偈颂-60”的版本间差异

楞伽经偈颂-60 (查看源代码)

添加15字节、 2021年5月27日 (四) 05:17

无编辑摘要

JC、L4、LK、MAIN、QA、writer

3,127

个编辑

2021年5月27日 (四) 05:16的版本（查看源代码）晶晶（讨论 \| 贡献）（建立内容为“=譬如热时焰，动转迷乱心，渴兽取为水，而实无水事。= mṛgatṛṣṇā yathā grīṣme spandate cittamohanī \| mṛgā gṛhṇanti pān…”的新页面）		2021年5月27日 (四) 05:17的最新版本（查看源代码）晶晶（讨论 \| 贡献）
第10行：		第10行：
	【实译】譬如热时焰，动转迷乱心，渴兽取为水，而实无水事。		【实译】譬如热时焰，动转迷乱心，渴兽取为水，而实无水事。

	“譬如热时焰，动转迷乱心”，“动转”这里指阿赖耶识种子现行，似义显现和虚妄分别了，用眼翳执毛模型来比喻，就是明明只是心上显现的似毛的影，非误以为是心外的毛，其实毛根本就没有。就像是阳焰，“渴兽取为水”，特别渴的野兽就执取远处的阳焰，被阳焰给迷惑了，就执取为是水，“而实无水事”，实际根本没有水。		“譬如热时焰，动转迷乱心”，“动转”这里指阿赖耶识种子现行，似义显现和虚妄分别了，用眼翳执毛模型来比喻，就是明明只是心上显现的似毛的影，非误以为是心外的毛，其实毛根本就没有。“譬如热时焰”，就像是阳焰，“渴兽取为水”，特别渴的野兽被阳焰给迷惑了，就执取远处的阳焰以为是水，“而实无水事”，实际根本没有水。