L2:1-2/021

正闻熏习如理思维如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义三时自测学修纲要

二时法义二时自测百科词条

梵文

kṛtādhikārā buddheṣu kariṣyanty adhunā ca vai |

anukampārthaṃ mahyaṃ vai yāhi laṅkāṃ sutaiḥ saha || 17 ||

实注

【实译】我于去来今，勤供养诸佛，

　　　　愿闻自证法，究竟^[1]大乘道。^[2]

　　　　愿佛哀愍我，及诸夜叉众，

　　　　共诸佛子^[3]等，入此楞伽城。

白话

【白话】我罗婆那过去是很殷勤地供养佛，而且到了今天，我也同样地很努力地供养佛，请您老人家能够哀悯我和楞伽城的夜叉众生，能够与菩萨们一起进入我的楞伽城，给我们讲自证法，讲了义的大乘道。