L2:2-6/001简

【求译】“复次，大慧！有七种性自性，所谓集性自性，性自性，相性自性，大种性自性，因性自性，缘性自性，成性自性。

【菩译】“复次，大慧！有七种自性。何等为七？一者、集性自性；二者、性自性；三者、相性自性；四者、大性自性；五者、因性自性；六者、缘性自性；七者、成性自性。

【实译】“复次，大慧！有七种自性，所谓集自性，性自性，相自性，大种自性，因自性，缘自性，成自性。