【求譯】妄想習氣轉，有種種心生，
境界於外現，是世俗心量。[1]
外現而非有，心見彼種種，
建立於身財，我說爲心量。[2]
離一切諸見，及離想所想，
無得亦無生，我說爲心量。
【菩譯】轉一切諸見，離分別分別；
不見及不生，故我說惟心。
【實譯】離一切諸見，及能所分別，
無得亦無生，我說是心量。