【求译】箜篌腰鼓花，刹土离光明，
心地者有七，所问皆如实，
此及余众多，佛子所应问。
【菩译】箜篌鼓花刹，云何离光明？
云何为心地？佛子而问我，
此及余众生，佛子所应问。
【实译】云何使其心，得住七地中？
此及于余义，汝今咸问我。