L2:2-32/004简

< L2:2-32
初始导入>Admin2021年1月15日 (五) 13:06的版本 (导入1个版本)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

【求译】“复次,大慧!声闻、缘觉涅槃者,觉自相共相,不习近,境界不颠倒见,妄想不生。彼等于彼作涅槃觉。

【菩译】“复次,大慧!声闻涅槃者,观察自相同相觉诸法故,名声闻涅槃。大慧!辟支佛涅槃者不乐愦闹,见诸境界无常无乐无我无净,不生颠倒相,是故声闻辟支佛非究竟处生涅槃想故。

【实译】“复次,大慧!声闻、缘觉知自共相,舍离愦闹,不生颠倒,不起分别。彼于其中生涅槃想。

注释